Dare to be different

Ajith P. Perera, Chief Organiser, Bandaragama, UNP - අධිනීතිඥ අජිත් පී. පෙරේරා, ප්‍රධාන සංවිධායක, බණ්ඩාරගම, එක්සත් ජාතික පක්ෂය

Sinhala Bloggers vs. ICTA in browser wars

Posted by Ajith on July 23, 2008

English bloggers in Sri Lanka few months back found their nemesis in mainstream English print media that saw stealing and using blog content with no acknowledgements (forget payments!) fully acceptable. Sinhala bloggers too have eventually found theirs.

Information and Communication Technology Agency (ICTA) is now under spotlight for robbing the glory of the hard work of one young software engineer (cum blogger) Danishka Navin who, we are told, did the Sinhala version of Mozilla Firefox 3 browser. According to Wikipedia, Mozilla Firefox is a web browser descended from the Mozilla Application Suite, managed by the Mozilla Corporation. Firefox had 19% of the recorded usage share of web browsers as of June 2008, making it the second-most popular browser in current use worldwide, after Internet Explorer.

As Danishka Navin states in his blog, the Sinhala version development was largely a group effort. Nilaksha Rathnayake, Srishanu Lokupathirage, Harshana Weerasinghe, Su Hewawasam, Wasantha, Waruna Kanishka, Dhammika Mendis, Malinthe Samarakoon and Rajith Vidanaarachchi were those who have joined him in developing the Sinhala version. (I mention all names here because they should get the credit they rightly deserve and ICTA has shamelessly forgotton these young men and women.)

I was surprised to see ICTA’s one page colour newspaper advertisements announcing Sinhala version of Firefox 3. Creating Sinhala version of any software application is commendable, but a web browser is the last thing that needs a local language version. As an Internet user all I expect from a web browser is an empty box on top where I can type my URL. The only other feature I use is bookmarks. I, may be like most users, completely ignore other features.

In fact, I have used web browsers in many other languages including German, Chinese and Korean. Once there was a cyber café along Galle Road, close to Kolpetty (next to old Pramuka Bank building) that was run by few Koreans. Every PC there had Korean versions of Windows operating system. That did not prevent any Sri Lankan user (I guess none of them understand Korean) patronizing the café. They used Korean browser, with least difficulty. So why the language matter in a browser? Is the introduction of a local language browser something to celebrate at national level spending tax payers’ money lavishly on newspaper advertisements and media events at five star hotels?

But ICTA, being ICTA, just craves for publicity. Its eternal policy has been to spend 5 cents to do something and another one rupee in publicizing the effort. I am sure a sizable portion of its budget goes for image building exercises for itself and its master. Most of its projects have failed. ICTA, which boasted about ‘e-Sri Lanka miracle’ by 2007, still has little to showcase. So I guess we understand its urge to exploit every possible opportunity for more and more publicity. (including the death of its Chairman – yes, in fact, in terms of timely organization and publicity gained, Prof. V. K. Samaranayake’s funeral function should be the most successful project ICTA ever did!)

Well, selling cadavers is one thing, but robbing glory for others work is different. If I were Danishka Navin and even anybody in that larger group, I would not be happy about this daylight mugging – even if my efforts were paid. That is not what we expect from a government agency. ICTA would not have lost anything if it gave the credit deserved by the young man Danishka Navin and his team. After all, it is the young generation that drives the IT force, in Sri Lanka and everywhere not the aged bureaucrats.

It was three youngsters Chad Hurley, Steve Chen and Jawed Karim founded You Tube. All of them were university students then. Mark Zuckerberg founded Facebook while still a student at Harvard University. This 24 year old is the CEO of Facebook now. In 2008, Forbes Magazine declared him “the youngest billionaire on earth and possibly the youngest self-made billionaire ever,” with a theoretical net worth of $1.5 billion USD. All these youngsters get credit for their innovations. We all know creating a Sinhala version of Forefox is hardly in par with any of these great achievements. So why not Danishka Navin take at least that credit? Do the aged bureaucrats in ICTA with mahadenamuttas of Colombo and Moratuwa universities think he is too young to be given full credit for this innovation, and it is fair to rob part of the credit?

It is sad to see even at this stage, instead of apologising ICTA still trying to justify its mistake. This stubborn behaviour  may be good for another state agency, but definitely not for ICTA, most of whose stakeholders are already online. I do not see the Sinhala bloggers will take this lightly.

While congratulating the Sinhala bloggers for the courageous stance they have taken in the support of Danishka Navin and his team, this is what I want to tell them: Don’t think this will be the end. Publicity crazy ICTA will continue robbing your glory. Don’t worry about that. Do your good work. Perhaps ICTA might fool some people in short term but fooling everyone always is not easy for ICTA, even with the powerful backing of President’s Office. The truth will one day come out. I wish you the best.

(Two images are from Sinhala Firefox group in FaceBook)

15 Responses to “Sinhala Bloggers vs. ICTA in browser wars”

  1. Nalaka Gunawardene Says:

    This makes horrifying reading. Looks like the ghost of VKS is alive and still steering ICTA in all the wrong directions!

    Somebody should sue ICTA over this — or formally complain against them with other government agencies in charge of promoting intellectual property and combating corruption. It will be interesting to see how these arms of the state deal with ICTA’s crooked deals.

  2. sam Says:

    i thought ICTA also invented internet and email too

  3. Deane Says:

    No Sam, that was Al Gore.

  4. Pissu Poosa Says:

    I think this has little to do with ICTA. It was a Prof. of Moratuwa University who had abused the event to promote some of his previous unsuccessful work. This is explained in detail in several blogs. I cust and past from http://blog.harshana.net/?p=99 (The botom line is don’t blame ICTA for what others have done)

    මේ මාධ්‍ය හමුව කවුරුත් දන්නා දෙයක් කියල මම සිතනව. නමුත් මේ මාධ්‍ය හමුවෙන් ඇත්තටම සිදුවුනේ කුමක්ද ? ඇත්තම කියනව නම් සිදුවුනේ අනුන් කල දෙයකට ICTA ආයතනය සහ මොරටුව විශ්ව විද්‍යාලය තම නම යොදා මාධ්‍ය දැනුවත් කිරීමය. ඒ ඇයිද කියල කිවුවොත් මොරටුව විශ්ව විද්‍යාලයේ ආතර් සී ක්ලාක් මධ්‍යස්ථානයේ කිහිප දෙනෙක් කලින් Mozilla FireFox සහ Thunder Bird යන මෘදුකාංග සිංහලට හැරවූවත් එය සාර්ථකව නිම කිරීමට හෝ නව වෙළුම් සමග ඉදිරියට කරගෙන යාමට ඔවුන්ට කල නොහැකි විය. මේ නිසා ධනිෂ්ක මහන්සි වී කල මෙම පරිවර්ථනය සමග ඔවුන්ගේ කීර්තිනාමය රැක ගැනීමට විකල්පයක් ලෙස මෙම අවස්ථාව ඔවුනට වැදගත් විය. ඒ තමා Prof. ගිහාන් මහතා “හොට් හොට් බඩු” එසේත් නැතිනම් “මැජික්” ලෙස ඔවුන් කල පරිවර්ථන ඇතුලත් CD තැටියක් පෙන්වා මාධ්‍යවේදීන්ට පොඩි ඉගියක් දුන්නෙ. නමුත් ඔවුන් පෙන්වූ CD එකේ තිබෙන ගිනි නරියා මෘදුකාංගය සිංහලින් නිතුත් වූ ප්‍රථම මෘදුකාංගය ද ? පිළිතුර නම් නැත යන්නයි. ඔවුන් එමගින් කලේ මාධ්‍යවේදීන් මුලා කර ධනිෂ්ක වෙනුවට තම නම මේ තුලට දමා ගැනීමයි.

    මා මීට පෙර සහභාගී වූ ශ්රීව ලංකාවේ දේශීය කරණය පිළිබද සාකච්ඡාවකට සහභාගී වූ අවස්ථාවේද ධනිෂ්ක ඇතුළු අපි කණ්ඩායම ගිනි නරියා සිංහල පරිවර්ථන කටයුතු කරගෙන යන බව දැන්වූ වා සේම අනිකුත් මෘදුකාංගද කිහිපදෙනෙක් දේශීය කරණ කටයුතු වල නියැලෙන බව ද අප දැනගත්තෙමු. නමුත් ඒ අවස්ථාවකදී කිසිම දෙයක් නිවැරදි ලෙස අවසාන නොවුනි. හොදම නිදසුන තමා ග්ලොසරිය. දැනට තියෙන ග්ලොසරිය යාවත්කාල කිරීම් කරන්නේද නොමැත. ඒ සඳහා අප ඉදිරිපත් වුවද ඒ සඳහා සහය දෙන්නේද නොමැත. නමුත් ගූගල් සමූහයක් පිහිටුවාගත්තත් එහි වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා වන්නේද අල්ප වශයෙනි.

  5. VKS Says:

    I don’t see anything wrong in ICTA hegemony not giving credits to this Danish– guy. If ICTA has hired him and if he is working for ICTA for a salary, ICTA has every right to claim ownership, credits to the product he decides. If a scientist works for NASA and invents a new planet it is NASA’s achievement, not the scientist who works for NASA for a salary. The scientist used NASA’s salary and resources to invent the new planet.

    Also, when I was alive I used to visit all the countries in the world except Tahiti and Vanuatu using GOSL funds and I had to sign a lengthy document saying that I agree to hand over the government if I invent a new formula, solution, invention, etc while on tour. Luckily I never could invent anything in my life and I only ensured I got the credits for others work and I demolished those who did not allow me to take the credits. So I respect and encourage ICTA’s claiming credits in creating Sinhala Firefox, all government websites, all Sinhala websites, Unicode, Micro cars, water-fueled engine, doramadalawa TV program, and capture of East, and the so-called “Rice-Bowl” in Mannar that we never knew that existed till we captured it.

  6. Pissu Poosa Says:

    I do not think it is ethical to brng someone not within us today (and presumedly had nothing to do with this Firefox saga)into discussion.

    Let me re-emphasise this. This incident had nothing to do with ICTA. It paid for this devloper to do it so why not claim some credit? (It never claimed the credit fully)

    What I see seriously non ethical is Gihan Dias trying to expolit the opportunty to market his previous non successful products abusing this event. For that he has to apologise, not ICTA. Only mistake ICTA had done was to invite him.

  7. Donald Gaminitillake Says:

    Quote from firefox
    http://en-us.www.mozilla.com/en-US/firefox/all.html


    New Localized Builds

    These localized builds are in beta, and may contain translation errors. Those interested in the Sinhala build should follow these steps to ensure their system supports it.
    unquote

    Quote from instructions
    Windows

    * If you have Microsoft Internet Explorer 6 or a later version running on Windows, simply install the Sinhala Pack and restart your computer.
    Unqoute

    Without the SINHALA PACK nothiing works
    All you guys just gluping the words of ICTA and that group.

    Sinhala registered in unicode is incomplete and you need additional software to use sinhala.
    This is also limited to certain applications.

    Someone is just fooling the public and the Government of Sri Lanka.

    Donald Gaminitillake
    I set the standard

  8. Pissu Poosa Says:

    Hello Donald,

    Looks like you are having a field day!

  9. VKS Says:

    Dear Pissu Poosa,

    Thanks for trying to save my ass. But see the answer “Made in Sri Lanka” has given to you at http://madeinsrilanka.wordpress.com/2008/07/24/icta-sinhala-firefox-issue-a-comment-from-vks/#comments

    I hate these bloggers. They appear like fireflies everywhere and bite me. These people don’t let me finish Unicode Language Version for the Apaaya to show it to the Yama Rajjuruwo and get a lenient punishment and later become an adviser to him and also become the Chairman of the ICT Agency of Apaaya.

    Below is the comment by Made in Sri Lanka.

    “Well, VKS is dead. So are Hitler, Pol Pot and Idi Amin. Has death stopped people criticizing/deploring them? Death cannot be a reason for a person to get away from the misdeeds he/she did while alive. This is the bargain one has to make before doing something bad while alive. This is why religions, ethics, laws ask us not to commit bad deeds. I have nothing against VKS. I am not affected by him in anyway as far as I know. But according to the other literature about him on the web, the country has affected a lot. We cannot make a dead man answerable or pay for what he did while alive. But this kind of blog postings and public outrage can at least make a person think twice (or 100 times) before doing something ugly. ICTA has no shame, they say. But let’s hope at least these educated professors like Gigan Dias will learn a lesson and correct their mistakes. Blogging came into being to protest this kind of misdeeds by individuals and institutions since the traditional media, law, etc. could not prevent unethical deeds of such parties. Hope Pissu Poosa has understood my point.”

  10. Pissu Poosa Says:

    Whatever Prof. has done or not, we are certain he has no hand in organising the event to launch Firefox 3 Sinhala version. So why beat the ‘Maina-hama’?

    Don’t you guys have anything better to do?

  11. Majintha Says:

    Who deserves the credit entirely depends on the nature of the contract Danishka has with ICTA.

    If that is full time engagement and the contract is expressive that he is fully paid for this particular work, ICTA has every right to claim the credit. (What I do not understand is why a government organisation pays somebody to develop FOSS - Free and Open Source Software. People develop such software on voluntarily basis and expecting no financial returns.)

    If Danishka has only a consultancy agreement with ICTA, even his job is only to develop Firefox 3 Sinhala version, he can claim partial credit for it. (Acknowledging that ICTA sponsored him)

    If Danishka is a consultant for ICTA for some other work, this job not explicitly mention in his contract, he has the full right to credit for it.

    As far as I know, this case is closest to the third one. Danishka is a consultant for ICTA for some other work, not for this. So he should be given the credits for his work.

    Then what about the others in the team? Are they also ICTA’s consultants?

    Why not ICTA clarify?

  12. Sandun Gunaratne Says:

    It seems Danishka is being paid by ICTA not only to translate Firefox but also Open Office. Pls see
    http://www.icta.lk/Insidepages/downloadDocs/PressRelease-FF3.pdf

    How ethical to pay somebody to do a FOSS product and how ethical to accept payments.

    Both are at fault.

    Sandun

  13. සමරනායක සීයා Says:

    මේ අලුගුත්තේරු ගිනි නරියෙක් නිසා මට මැරිලත් ඉන්ට බැරි හැටි ආයිබෝං!

    ඕං සහසුද්දෙන්ම කිව්වා, ඔය ගිනි නරියා එක්ක මගේ කිසි පයුරුපාසනයක් නෑ. අපි ඉතින් හැමදාම ක්ෂුද්රමෘදු (Microsoft) සමාගමට කඩේ ගිය ඈයො නෙවැ. අපට විවෘත කේත (Open Source) එදත් අරහං අදත් අරහං! මං හිටිය නං දනී උන්දල ගිනිනරි හදන හැටි!

    මං අපායෙ ගිනි නරියා ප්රොචලිත කොරන කතාවත් අමූලික බොරු ආයිබෝං! ඔව්ව කරන්ට ගියොත් මට යම රජ්ජුරුවො අදෝමුකයෙනුත් ලෝදිය පොවයි!

    සමරනායක සීයා යමලොව සිට ලියන ලදී

  14. Samaranayake Says:

    ICTA is having a bad time again. I thought with my retirement from planet earth ICTA will have a good time. But not as long as Wasantha D is there. He is the new me.

    See http://www.youtube.com/watch?v=mFLWxYzqZ7c Donald goyya has declared full scle war against ICTA. Doesn’t Wasantha goyya see this? Donald should be whitevanned. I know what I would do if I were alive.

    If Donald goes on uplaoding videos of what ICTA did to get the credit from others’ work YouTube will run out of disc space.
    [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=mFLWxYzqZ7c&hl=en&fs=1]

  15. Anonymous Says:

    Those who criticize only ICTA have forgotten a simple fact.

    IT WAS DANISHKA NAVIN HIMSELF WHO DID THE PRESENTATION TO THE MEDIA!

    It seems that ICTA has organized a media conference for a young engineer to present his work to the public. Without experience in handling media, he seems to have done a poor job communicating his work.

    On the other hand, ICTA also should have made a statement later correcting media mistakes.

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>